详细介绍:

第八卷：隼对翼

上了中学之后，翼想去巴西的愿望并没有减弱，所以正一边踢球、一边学习葡萄牙语！

而升上中三，早苗、翼与石崎再度同班，足球队出现一个为了翼而来的经理，看似和平的生活，却出现一个不可忽视的对手－－大友中学的新田，不过也因为新田的出现，再度激起翼的斗志，对队友的训练也更加严格了。到了全国大赛县预赛，南葛和大友都轻松地一路赢过来，终于，双方要对决了！

翼亲自守新田，的确让新田没有发挥的机会，下半场为了争取射门时间，新田学习翼的不停球射门，虽然一再失败，但在下半场的十八分钟，终于完美踢出不停球隼射门而追回一分，但还是不敌实力坚强的南葛队，比赛结束的访问中，翼说他最想挑战的对手是岬，这让日向十分不爽，另外富良野的松山、花轮的立花兄弟、东一中的早田、武藏的三杉、比良户的次藤和佐野，都是不可小看的对手！

　

第九卷：日向对三杉

三杉在长时间的休养及复健后，终于可以再次出赛，但与东邦一战，心脏病又复发无法获胜，而日向在三杉病发时愣了一下，被吉良教练说是「被拔掉牙的老虎」，因此日向没和任人何说，就自己到冲绳找吉良教练进行特别训练，完成了老虎射门，回到东京后，却被东邦的教练禁赛。

南葛与东一中的比赛，东一中的早田使用剃刀射门，翼也想用未完成的抽球射门，但没有进，虽然后来还是赢了，翼却在这场比赛中旧伤复发。另一方面，东邦与松上中学的比赛，日向被禁赛，当反町射门时，日向在一旁自己踢，球的速度比反町快了一倍以上！但北诘教练坚持不用日向，还把队长职位给了若岛津。